Греческий язык для чайников — сига-сига

greek-languageВообще на Кипре можно жить и без знания греческого. Практически все более или менее хорошо говорят на английском. Многие — на русском. Но все-таки иногда без минимального знания греческого не обойтись. И я вот я его потихонечку учу.

Легче всего по-гречески читать. Многие буквы похожи на русские, и читаются слова так же, как и пишутся, безо всяких подвохов. Кроме того, в каждом слове обязательно ставится ударение — очень удобно. Но в некоторых буквах я до сих пор иногда путаюсь, потому что в разныхз языках одни и те же буквы могут читаться абсолютно по-разному. За 20 лет я настольно привыкла, что английское v соответсвует русской букве в, и вдруг в греческом языке внешне точно такая же буква читается как русское н.

А вот в остальном английский гораздо проще. В греческом слова меняются по родам, по падежам… плюс еще артикли, которых в русском языке нет. Ну и конечно же некоторые языковые структуры просто непривычны. И вместо вопросительного знака они ставят точку с запятой в конце предложения. Все не по-русски!

Первая фраза, которую я выучила еще в России — знаменитая сига-сига (с ударениями на последний слог), что не только означает «медленно, спокойно, не торопись», но и отображает киприотский образ жизни. Вот точно также сига я сейчас и учу греческий.

Девушка, которая со мной занимается, знает пять языков: греческий, русский, английский, немецкий и арабский. А я только русский и английский. Когда-то учила японский, но помню его ненамного больше, чем греческий сейчас. Так что учиться мне еще и учиться…

Выиграла грант на обучение английскому в EF

Грант на обучение

Выиграла Грант на годовое обучение английскому языку в English First. Довольна, как стадо бегемотов. :)

Защитилась!

Ну вот так всегда. Сначала ты пять лет слушаешь преподавателей, а потом они пять минут слушают тебя.

И ВСЁ!

Защита прошла тихо и безболезненно, корочку (с алым знаменем цвета одного) вручат как только так сразу.

А пока можно просто спокойно порадоваться. :)))))))

Готовлюсь к защите диплома

У меня в понедельник, 29-го мая, защита диплома. Поскольку это у меня впервые :) , то волнуюсь страшно. Да еще и любимая кафедра решила, что я самая-самая, и поставила меня отвечать не только в первый день, но еще и первой по списку.

Поэтому пока и на страничку не пишу, и на письма не отвечаю. Но хочу сказать большое спасибо всем, кто пишет. Вот переживу понедельник и отвечу!

Выборы

Сегодня сдала еще один экзамен. Вот так и закончилась моя последняя сессия. И вышла я, как говорит наш деканат, на финишную прямую, на диплом то есть. Принимаются  поздравления. :)

А еще сегодня выборы…

Погода еще та. Днем -16-18  и сильный ветер. Даже не думала, что люди голосовать пойдут. Пошли.

Сама я к избирательному участку добралась примерно к полудню. Школа, к которой прикреплен мой дом, напоминала собой место массового паломничества — люди стекались потоками. Внутри тоже стояло оживление, как в улье: стояли очереди за биллютенями, стояли очереди к кабинкам. Большинство, впрочем, даже и не пытались скрываться за красными шторками, галочки ставили сидя на стульях, опираясь на столы и сами урны, и даже стоя. Наблюдателям скучать не приходилось. Например, когда я запихивала свои листочки в урну, подбежала какая-то женщина и с интересом поинтересовалась, опустила ли я только свои листочки или еще и за маму. Свои, свои. Все правильно.

Не знаю, какими будут результаты выборов. Но то, что выборы состоялись — это уже ясно.

Сан-Марино

Сессия, сессия… Моя последняя сессия…

Сегодня добавила описание Сан-Марино и дегустации вин. О том, как мы лазили по крепости, расскажу чуть-чуть попозже. Фотографий еще много осталось, так что и текст к ним будет. :)

Нормально

Вечер, вернулась домой. Мы не проиграли и не выиграли, где-то посередине. Лично я нашими результами весьма даже довольна, в тех условиях, которые нам предоставили для подготовки врят ли можно было бы сделать намного больше.

А завтра опять буду продолжать свой итальянский рассказ. :-)))